-
1 méfiance
méfiance [mefjɑ̃s]feminine noun• regarder qn/qch avec méfiance to look at sb/sth suspiciously* * *mefjɑ̃snom féminin mistrust, suspicionéveiller/apaiser la méfiance de quelqu'un — to arouse/to allay somebody's suspicions
être sans méfiance — ( de nature) to be naïve
* * *mefjɑ̃s nfmistrust, distrust* * *méfiance nf mistrust, suspicion; je vous recommande la méfiance I suggest that you proceed with caution; éveiller/apaiser la méfiance de qn to arouse/to allay sb's suspicions; avoir de la méfiance pour to be wary of; n'avoir que méfiance pour or à l'égard de to be extremely wary of; avec méfiance warily; s'approcher avec méfiance to approach warily; faire qch sans méfiance to do sth unsuspectingly; être sans méfiance ( de nature) to be naïve; méfiance de qn envers qn/qch sb's wariness of sb/sth.[mefjɑ̃s] nom fémininsa méfiance envers les étrangers her distrust ou suspicion of foreigners -
2 aborder
aborder [abɔʀde]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = arriver à) to reachb. [+ personne] to approachc. [+ sujet] to broach ; [+ problème] to tackled. [+ bateau] to board ; ( = heurter) to collide with2. intransitive verb[bateau] to land* * *abɔʀde
1.
1) ( commencer à traiter) to tackle [problème, sujet]2) ( approcher) to approach [personne, obstacle]3) ( entamer) to enter4) [voyageur, navire] to reach [lieu, rive]
2.
verbe intransitif [voyageur, navire] to land* * *abɔʀde1. vi2. vt1) [sujet, difficulté] to tackle2) [phase] to go into, to enter, [match, entreprise] to go into3) [virage] to approach4) [personne] to approach5) (en bateau) [rivage] to reach6) [navire] to board, (= heurter) to collide with* * *aborder verb table: aimerA vtr1 ( commencer à traiter) to tackle [problème, sujet, détails]; vous n'abordez pas le problème comme il faut you're not going about the problem the right way;2 ( approcher) to approach [personne, obstacle]; aborder qn dans la rue to approach sb in the street; il a abordé le virage trop vite he approached the bend too fast; il n'a pas ralenti avant d'aborder le virage he didn't slow down on the approach to the bend;3 ( entamer) to enter; ils ont abordé la discussion avec méfiance they entered the discussion cautiously; la compagnie aborde une période délicate the company is entering a delicate period;4 [voyageur, navire] to reach [lieu, rive];B vi [voyageur, navire] to land; nous avons abordé à Venise/sur une île we landed in Venice/on an island.[abɔrde] verbe transitifquand le policier l'a abordé when the detective came ou walked up to him2. [arriver à l'entrée de] to enterje suis tombé de vélo au moment où j'abordais la dernière montée/le virage I fell off my bike as I was coming up to the last climb/the bend3. [faire face à - profession] to take up (separable) ; [ - nouvelle vie] to embark on (inseparable) ; [ - tâche] to tackle, to get to grips with ; [ - retraite] to approachà 18 ans, on est prêt à aborder la vie when you're 18, you're ready to start out in life4. [se mettre à examiner - texte, problème] to approachchez nous, on n'abordait pas ces sujets-là we never used to mention those topics in our houseil n'a pas eu le temps d'aborder le sujet he didn't have time to get onto ou to broach the subject————————[abɔrde] verbe intransitifto (touch) ou reach land
См. также в других словарях:
approcher — [ aprɔʃe ] v. <conjug. : 1> • aprochier XIIe; aproecier 1080; bas lat. appropiare, rac. prope « près »; d apr. proche I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Mettre près, plus près. Approcher une chaise de la table, une échelle du mur. Approcher deux objets. ⇒ … Encyclopédie Universelle
regarder — [ r(ə)garde ] v. tr. <conjug. : 1> • rewardant VIIIe; reguarder 1080; de re et garder « veiller, prendre garde à » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire en sorte de voir, s appliquer à voir (qqn, qqch.). « Je ne l ai pas regardée [la reine]. Alors, c… … Encyclopédie Universelle
Simón Bolívar — Traduction à relire … Wikipédia en Français
Le Garçon Bloqué Dans L'iceberg — est l un des deux premiers épisodes de la série Avatar, le dernier maître de l air diffusés le 21 février 2005 sur Nickelodeon. Sokka et Katara, deux adolescents habitant le pôle Sud, découvrent Aang et sa monture, Appa, le bison volant,… … Wikipédia en Français
Le garcon bloque dans l'iceberg — Le garçon bloqué dans l iceberg Le garçon bloqué dans l iceberg est l un des deux premiers épisodes de la série Avatar, le dernier maître de l air diffusés le 21 février 2005 sur Nickelodeon. Sokka et Katara, deux adolescents habitant le pôle Sud … Wikipédia en Français
Le garçon bloqué dans l'iceberg — est l un des deux premiers épisodes de la série Avatar, le dernier maître de l air diffusés le 21 février 2005 sur Nickelodeon. Sokka et Katara, deux adolescents habitant le pôle Sud, découvrent Aang et sa monture, Appa, le bison volant,… … Wikipédia en Français
Le garçon bloqué dans l'iceberg (Avatar, le dernier maître de l'air) — Le garçon bloqué dans l iceberg Le garçon bloqué dans l iceberg est l un des deux premiers épisodes de la série Avatar, le dernier maître de l air diffusés le 21 février 2005 sur Nickelodeon. Sokka et Katara, deux adolescents habitant le pôle Sud … Wikipédia en Français
Le garçon bloqué dans l'iceberg (Épisode d'Avatar, le dernier maître de l'air) — Le garçon bloqué dans l iceberg Le garçon bloqué dans l iceberg est l un des deux premiers épisodes de la série Avatar, le dernier maître de l air diffusés le 21 février 2005 sur Nickelodeon. Sokka et Katara, deux adolescents habitant le pôle Sud … Wikipédia en Français
Éducation nouvelle — L Éducation nouvelle est un courant pédagogique qui défend le principe d une participation active des individus à leur propre formation. Elle déclare que l apprentissage, avant d être une accumulation de connaissances, doit être un facteur de… … Wikipédia en Français
Le Garçon bloqué dans l'iceberg — Épisode de Avatar, le dernier maître de l air Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 1 Durée 20 minutes Chronologie … Wikipédia en Français
Education nouvelle — Éducation nouvelle L Éducation nouvelle est un courant pédagogique qui défend le principe d une participation active des individus à leur propre formation. Elle déclare que l apprentissage, avant d être une accumulation de connaissances, doit… … Wikipédia en Français
